{"id":19,"date":"2026-01-07T19:13:29","date_gmt":"2026-01-07T19:13:29","guid":{"rendered":"http:\/\/mirandagandi.cl\/?page_id=19"},"modified":"2026-01-08T19:02:15","modified_gmt":"2026-01-08T19:02:15","slug":"biografia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mirandagandi.cl\/index.php\/biografia\/","title":{"rendered":"Biograf\u00eda"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Biograf\u00eda<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hija de padre mec\u00e1nico de FF.CC. del E. y madre modista de barrio \u2013oriundos de R\u00edo Bueno y Chilo\u00e9 respectivamente\u00ad\u2013,\u00a0Cecilia Mart\u00ednez von Vriesen<\/strong>\u00a0nace en Valdivia (Regi\u00f3n de Los R\u00edos, CHILE) en 1940. Infancia,\u00a0 adolescencia y educaci\u00f3n p\u00fablica transcurren entre Temuco-La Uni\u00f3n-Puerto Montt-Temuco. \u00a0En 1964 se titula como Profesora de Ingl\u00e9s (Universidad de Concepci\u00f3n 1958-1963). Entre 1965-1968 trabaja en C\u00eda. de Acero del Pac\u00edfico (Planta Huachipato, Talcahuano) como asistente en el proceso de activaci\u00f3n y control de +-3000 ordenes de compra\u00a0 de\u00a0\u00a0importaci\u00f3n. En forma paralela ha estudiado alem\u00e1n en el Goethe Institut de Concepci\u00f3n y contin\u00faa en Santiago; 1968-1972 es el periodo de formaci\u00f3n de los v\u00ednculos matrimonial y familiar.<\/p>

Tras una permanencia de 4 a\u00f1os en la capital, llega a residir en Alemania Federal (1972-1976) por razones laborales del esposo chileno-alem\u00e1n (Ingeniero Civil, Universidad T\u00e9cnica del Estado 1972) con los 2 hijos nacidos en Santiago. En Europa visitan desde N\u00fcrnberg diversos pa\u00edses: Austria, Suiza, Italia, Yugoeslavia (actual Croacia\/Istria), Rumania, B\u00e9lgica, Inglaterra, Francia y Espa\u00f1a. Entre 1976-1984 reside con sus hijos en Concepci\u00f3n. La recesi\u00f3n econ\u00f3mica los lleva a Santiago (1985-2002) donde continuar\u00e1 un largo per\u00edodo de trabajos de contrato y temporales como secretaria ejecutiva biling\u00fce y de importaciones, traductora de ingl\u00e9s\/alem\u00e1n\/espa\u00f1ol, y finalmente en publicaciones geol\u00f3gicas (SERNAGEOMIN 1991-1994). Desde Santiago visita Isla Juan Fern\u00e1ndez, Glaciar y Laguna San Rafael, norte de Chile, Bolivia, Per\u00fa, Colombia, Uruguay, Paraguay y la frontera brasile\u00f1a.<\/p>

En 1994 (53 a\u00f1os), a ra\u00edz de la muerte de la madre en Temuco, descubre una vocaci\u00f3n tard\u00eda y definitiva por la escritura. En 2002 (61 a\u00f1os) se acoge a retiro y se recluye en Loncura (Quintero, Regi\u00f3n de Valpara\u00edso) s\u00f3lo a escribir. Bajo el seud\u00f3nimo registrado\u00a0Miranda<\/strong>\u00a0Gandi\u00a0<\/strong>hab\u00eda publicado en 1995 el poemario\u00a0Versos escondidos<\/em><\/strong>\u00a0al que seguir\u00e1n otras 5 publicaciones auto-editadas entre poes\u00eda, epigrama y narrativa (ver secci\u00f3n LIBROS PUBLICADOS<\/em>). Entre 2011-2014, crea y desarrolla en Quintero el\u00a0Ciclo Literario<\/strong>, un programa de lecturas p\u00fablicas de escritores residentes en la comuna, e invitados.<\/p>

Diversos trabajos han sido incluidos en Revista SAFO (poes\u00eda, Santiago,\u00a0ca.<\/em>\u00a01995\/1996), \u201cValija de Sue\u00f1os\u201d, (Antolog\u00eda Po\u00e9tica SEV, Valpara\u00edso 2014), \u201cVoces entre Cerros y Marejadas\u201d (narrativa, SEV, Valpara\u00edso 2015), \u201cRevista del C\u00edrculo. Escritores de la V Regi\u00f3n\u201d N\u00ba\u00a0 72-73\u00a0 y N\u00ba 74-75 (poes\u00eda, narrativa, cr\u00f3nica, notas literarias y traducci\u00f3n po\u00e9tica, Valpara\u00edso 2016-2017 respectivamente), y Revista virtual rumana REGATUL CUV\u00c2NTULUI N\u00ba 44 (2017\/2018).<\/p>

En octubre 1995, en los inicios de su carrera literaria, hab\u00eda recibido\u00a0 Premio Acc\u00e9sit por la traducci\u00f3n del poema \u201cI would not paint a picture\u201d de Emily Dickinson, IX Certamen de Traducci\u00f3n Po\u00e9tica de la Facultad de Filosof\u00eda y Letras (Filolog\u00eda Inglesa), Universidad de Extremadura, C\u00e1ceres (Espa\u00f1a).<\/p>

Ha pertenecido a Sociedad de Escritores de Chile (SECH Santiago), Sociedad de Escritores de Valpara\u00edso (SEV) y C\u00edrculo de Escritores de la 5\u00b0 Regi\u00f3n (Vi\u00f1a del Mar), presentado libros en SECH y Centro Cultural de Espa\u00f1a (Santiago), en FIL Vi\u00f1a del Mar y FIL Conc\u00f3n y participado en diversas lecturas p\u00fablicas, bibliotecas y encuentros literarios (ver secci\u00f3n GALER\u00cdA fotogr\u00e1fica<\/em>).<\/p>

Como\u00a0hobbies y actividad deportiva<\/em>\u00a0ha practicado a lo largo de su vida volovelismo (piloto de planeador), excursionismo, nataci\u00f3n\/gimnasia\/ yoga de mantenci\u00f3n; caminata y vagabundeo solitario por calles, plazas y parques o descampados en los lugares donde ha residido o visitado.<\/p>

Aficiones privadas: lectura,\u00a0 escuchar m\u00fasica\u00a0entirely<\/em>\u00a0cross-ove<\/em>r,<\/em>\u00a0solitario y sudoku; seguir entrevistas y an\u00e1lisis de actualidad social-pol\u00edtica-econ\u00f3mica en radio y TV.<\/p>

Actualmente reside en Santiago (mayo 2019-).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Biograf\u00eda Hija de padre mec\u00e1nico de FF.CC. del E. y madre modista de barrio \u2013oriundos de R\u00edo Bueno y Chilo\u00e9 respectivamente\u00ad\u2013,\u00a0Cecilia Mart\u00ednez von Vriesen\u00a0nace en Valdivia (Regi\u00f3n de Los R\u00edos, CHILE) en 1940. Infancia,\u00a0 adolescencia y educaci\u00f3n p\u00fablica transcurren entre Temuco-La Uni\u00f3n-Puerto Montt-Temuco. \u00a0En 1964 se titula como Profesora de Ingl\u00e9s (Universidad de Concepci\u00f3n 1958-1963). […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirandagandi.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirandagandi.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirandagandi.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirandagandi.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirandagandi.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/mirandagandi.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":145,"href":"https:\/\/mirandagandi.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions\/145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirandagandi.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}